ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

LET ME LOVE YOU (DUET. チャニョル OF EXO) / 정기고 (Junggigo) 歌詞&和訳

f:id:harukabanno:20170529173322j:image

 

 

2017.04.20 released

" ACROSS THE UNIVERSE " 収録曲

作詞:Junggigo、BrotherSu

作曲:Aev、Junggigo、BrotherSu

 

 

첨 마주 볼 때 난 알았어

向かい合った時、僕は分かったよ
언젠가 이렇게 마주칠 줄 알았어

いつかこうして目が合うと思ってたんだ
틈만 생기면 보고파서

暇さえあれば会いたくて
꽉 차 있던 주말에 약속도 비웠어

予定が詰まってる週末に約束も空けて

 

다른 여자와 달라 특별하단 말

他の女とは違うって 特別だって言葉
너무 많이 들어서 조금 지겹겠지만

何度も聞きすぎてちょっとうんざりするかもしれないけど
가볍게 생각하지마 지금 진지하니까

軽く考えないで 今真面目に言ってるんだから
더 고민 말고 날 고르면 돼

これ以上悩まないで 僕を選べばいい

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目を覚ましたら横に居てあげる
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게

眠れない夜には君をぎゅっと抱きしめてあげるよ
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もうそっとうなずけばいい

 

요새는 무슨 일을 해도

最近は何をしていても
니 생각에 빠져 집중을 못 하겠어

君のことばかり考えて集中出来ないんだ
하루가 길고 지루해도

1日が長くて退屈でも
니 목소리면 모든 게 괜찮아지는 걸

君の声を聞けば全てが大丈夫になる

 

다른 남자와 다르지 않을 거란 말

他の男と変わらないっていう言葉
너무 급하게 하지 말고 천천히 더 지켜봐

そんなに急いで言わないでゆっくり見守って
가볍게 생각하지 마 지금 진지하니까

軽く考えないで 今真面目に言ってるんだから
더 고민 말고 웃어주면 돼

それ以上悩まないで 笑ってくれればいい

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目を覚ましたら横にいてあげる
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게

眠れない夜には君をぎゅっと抱きしめてあげるよ
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もうそっとうなずいてくれればいい

 

I, I wanna fall in love
한 걸음만 더 가까이 와 줘

一歩だけもっと近くに来て
I, I wanna fall in love
그대로 내 곁에 있어줄래?

そのまま僕の横にいてくれる?

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目を覚ましたら横にいてあげる
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게

眠れない夜には君をぎゅっと抱きしめてあげるよ
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もうそっとうなずけばいい

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目を覚ましたら横にいてあげる
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게

眠れない夜には君をぎゅっと抱きしめてあげるよ
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もうそっとうなずきだけすればいい