ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

HEY BAE (Feat. Paloalto) / 정기고 (Junggigo) 歌詞&和訳

f:id:harukabanno:20170527222616j:image

 

この曲は去年の11月に発表された曲ですね〜

アップテンポで歌詞も適度に甘くて聴き心地良いです

本当チョンギゴ兄さんの声好き …

またソユとのコラボ聴きたいなあ〜〜〜〜

(シスタ電撃解散発表でめっきり落ち込んでいるわたし)

 

気を取り直して歌詞行きましょう〜〜!

 

(ていうか今更ですが、

このアルバム曲紹介で使ってる画像が

comingsoonのやつなこと気付いてる方いますかね?

探すの面倒でフォルダにあったの使ってますごめんなさいpq)

 

Hey Bae (feat. 팔로알토)

Hey Bae (feat. 팔로알토)

 

2017.04.20 released

" ACROSS THE UNIVERSE " 収録曲

作詞:Junggigo、Paloalto

作曲:GUSTA&JB

 

 

위험하지 않아 난

危険じゃないよ 僕は
사람들은 몰라 날

みんなは知らないんだ 僕を
니 주변에 말하는 날 잘 안다는

君の周りにいる僕を良く知ってるという
누군지도 몰라 난

誰かも知らない 僕は

 

눈을 맞추지 천천히 가까워져

見つめ合ってゆっくりと近付いていく
진짜 내가 누군지 알고 싶어 넌

本当に僕が誰なのか知りたいの?君は
날 원하는 걸 알아

僕を求めてることは知ってる
Oh 날 잡아가도 좋아

      僕を連れてってもいいよ

 

Hey bae I know you want me
자 이제 날 어쩌고 싶니?

さあ 今僕をどうしたい?
Hey bae I know you want me
뭘 원하든 Oh, you got it

何を望んでも

 

Yeah you got it
Yeah you got it
Yeah you got it
뭘 원하든 You got it

何を求めても

 

Yeah you got it
Yeah you got it
Yeah you got it
어쩜 오늘 우리

ひょっとしたら今日僕たち

 

넌 환하게 웃지

君は明るく笑う
내 시덥지 않은 농담에

僕のくだらない冗談に
자꾸 술 따라도

しきりにお酒を注いでも
좋다는 듯 거절을 못하네

いいというように断れないんだね
그래 나도 좋아 좋아

そう 僕も好きだ
평소에 넌 호락호락하게

普段君はそう簡単に
넘어가는 여자 아니라는 걸

心変わりする女じゃないって
거듭 강조하네

繰り返し強調するよね
Ok Ok 친구들 심심해 보여

            友達は退屈そうに見える
옆에 옆에

横で
쟤네가 질투할 것 같아

あの子たちが嫉妬してるみたい
나에 대해 뭐래 뭐래?

僕について何て?何だって?
보내 보내

過ぎる
내일 또 보던지 하면 되잖아

明日また会えばそれでいいじゃん
너도 지금 적극적인 상태라서

君も今積極的な状態だと
안 빼잖아 Let’s ride

引けないじゃない

 

Oh 우린 오늘 밤은

      僕たちは今夜は
이제부터 시작이야

今からが始まりだ
We gon’ ride
홍대 논현 이태원 어디든 말해

ホンデ ノニョン イテウォン どこだって言って
Baby just give me five
비밀스런 아지트로가

秘密のアジトへ行って
서로를 좀 더 알아가

お互いをもっと知ろう
One step two step
just slowly 더 가까이가

                 もっと近付いてく

 

Hey bae I know you want me
자 이제 날 어쩌고 싶니?

さあ、今僕をどうしたい?
Hey bae I know you want me
뭘 원하든 Oh, you got it

何を望んでも

 

Hey bae, Hey bae
Hey bae, Hey bae

 

Hey bae you and me finally
숨소리도 들리는 거리

息遣いも聞こえる距離
좀 더 가까이 와서 날 다 가져가

もうちょっと近くに来て僕をもっと持って行って

 

Hey bae I know you want me
자 이제 날 어쩌고 싶니?

さあ、今僕をどうしたい?
Hey bae I know you want me
뭘 원하든 Oh, you got it

何を望んでも

 

Hey bae I know you want me
자 이제 날 어쩌고 싶니?

さあ、今僕をどうしたいの?
Hey bae I know you want me
뭘 원하든 Oh, you got it

何を望んでも

 

Hey bae I know you want me
Hey bae I know you want me
뭘 원하든 Oh, you got it

何を求めても