ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

일주일 (1週間) (247) (Feat. Zion.T, Crush, DEAN) / 정기고 (Junggigo) 歌詞&和訳

f:id:harukabanno:20170527201356j:image

 

大好きな歌手が揃い踏みの私得でしかない曲〜〜

2015年に発表された楽曲ですが、

このアルバムにはなくてはならない曲だと思います

歌詞は甘くないけど声が甘すぎて耳がとろけそう …

 

 

2017.04.20 released

" ACROSS THE UNIVERSE " 収録曲

作詞:KUSH、Zion.T、Junggigo

作曲:PEEJAY、KUSH、CRUSH、Zion.T、Junggigo

 

 

여보세요 어 아냐 그래

もしもし?あ、いや
잘자 끊을게

お休み もう切るよ

 

지하철 환승역 바쁜 출근시간

地下鉄 乗換駅 忙しい出勤時間
피곤해 난 너무 지쳐

疲れた 僕はもう疲れたんだ

 

늦은 밤 야근에 회식 오늘도 다

夜遅く残業に飲み会 今日も全部
끝났네 오늘 난 너무 지쳐

終わった 今日もとても疲れたよ

 

숨막히게 지나 버린 시간 속에

息つく間もなく過ぎてしまう時間の中で
아슬아슬하게 하루를 겨우 보내

どうにかこうにか1日を乗り切る

 

월 화 수 목 금 토 일

月火水木金土日
뭐가 그리 바쁜지

何がそんなに忙しいのか
넌 아무 일도 없는지

君は何の仕事もないの
난 너무 지쳐 너무 지쳐

僕はとても疲れてるんだ

 

전화 좀 그만해

電話するのちょっとやめて
쉬고 싶은데 속이 쓰려

休みたいのに気分が悪い
물 한잔만 줘

水を一杯くれ

 

할 일은 쌓여만 가네

やることは溜まっていくばかり
비좁은 작업실엔

手狭な作業室には
눕고 싶어

横になりたい
그녀 옆에 어

彼女の横で

 

숨막히게 지나 버린 시간 속에

息つく間もなく過ぎてしまう時間の中で
(도망가고 싶어)

(逃げたくなるよ)
아슬아슬하게 하루를 겨우 보내

どうにかこうにか1日を乗り切る

 

월 화 수 목 금 토 일

月火水木金土日
뭐가 그리 바쁜지

何がそんなに忙しいのか
넌 아무 일도 없는지

君は何の仕事もないの
난 너무 지쳐 너무 지쳐

僕はとても疲れてるんだ

 

오랜만이야 잘 지내

久しぶりだね 元気?
나 난 모르겠어

僕?僕はよく分からない
여보세요 이제 번호도 없는

もしもし もう番号もない
전화기를 붙잡고

電話を持って
한참 동안

少しの間

 

월 화 수 목 금 토 일

月火水木金土日
뭐가 그리 바쁜지

何がそんなに忙しいのか
넌 아무 일도 없는지

君は何の仕事もないの
난 너무 지쳐 너무 지쳐

僕はとても疲れてるんだ