ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

Hug Me / 남태현 (Nam Taehyun)(South Club) 歌詞&和訳

 f:id:harukabanno:20170526163319j:image

 

ナムテの復活です …!

色々な意見があるとは思いますが、わたしは素直に嬉しい、です。

なむちゃんの世界観や音楽がすごく好きだし、

本人も「これからも音楽活動を頑張りたいです」と言っていたし。

これからも応援するしかないですね!

 

6月にバンドとしてアルバム発表予定のSouth Club

Hug Me はそのアルバムの先行曲です。

このアンニュイさと声の美しさはなむちゃんにしか出せない …

そして、MVの美しさと言ったら …!!!!!

" 좋더라 " もそうでしたが曲の雰囲気と撮影場所の雰囲気を

合わせるのが上手すぎて映像作家にでもなれるんじゃないかと思う …

今回はドイツ・ベルリンで撮影されたようですね〜〜溜息ものです。

 

6月が楽しみですね〜〜〜〜(ˊo̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ˋ)♡

 

[M/V] Nam Taehyun(남태현)(South Club) - Hug Me - YouTube

 

Hug me

Hug me

 

2017.05.26 released

" Hug Me " 収録曲

作詞作曲:ナム・テヒョン

 

 

매일

毎日
누군가

誰かと
만나고

会って
같이 밤을 지새우고

共に夜を明かして
늦은 담배를 물어

遅いタバコをくわえる

 

너도

君も
나처럼

僕みたいに
외롭고

寂しくて
뭔가 채워지지 않는

何だか満たされない
빈 공간이 있겠지

隙間があるだろう

 

우린 너무 멀리 온 거야

僕たちはとても遠くまで来たんだ
되돌아갈 순 없을 것 같아

逆戻り出来なそうで
그게 무서워

それが怖いんだ

 

안아줘

抱きしめて
안아줘

抱きしめてよ

 

하루가 가고

一日が過ぎて
누군갈 만나

誰かと会って
자고 일어나면

寝て起きたら
아무 기억이 없어

何も記憶がないんだ

 

내가 죄를 지은 건가요

僕が罪を犯したのですか
너무 아픈 벌을 받나요

とても苦しい罰を受けるのですか
그만 그만 데려가 줘요

やめて 連れて行ってください

 

우린 너무 멀리 온 거야

僕たちはとても遠くまで来たんだ
되돌아갈 순 없을 것 같아

逆戻り出来ないみたい

 

안아줘

抱きしめて
안아줘

抱きしめてよ

 

나도 웃고 싶어요

僕も笑いたいのです
이제 그만하고 싶어

もうやめてしまいたい
나도 힘들어

僕も疲れたんだ

 

안아줘

抱きしめて
안아줘

抱きしめて
안아줘

抱きしめて

 

매일 누군가 만나고

毎日誰かと会って
같이 밤을 지새우고

共に夜を明かして
늦은 담배를 물어

遅いタバコをくわえる