ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

Crazy in Love / SEVENTEEN 歌詞&和訳

f:id:harukabanno:20170525152749j:image

 

SHOWCASEでも披露された crazy in love

これもこの年代の男の子っぽくて非常に良いです!

なんでも良いかい!って言うツッコミは心の中だけでお願いしますね!!!

 

こういうダンス良いですよね〜〜〜

せぶちみたいにピタッと揃ったキレのあるダンス踊れるグループに

ぴったりですね、さすが良く分かってますね(誰)

 

公式の動画がなかったので載せませんが

youtubeやV LIVEで是非見てください!!!!!

ほんっとーーーーーーーに格好良い!pq

この曲に関してはディノちゃんとじゅんぴのW優勝

" When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo "

部分の格好良さと色っぽさったら ………(溜息)

最高なので是非、いや絶対!見てください!!!

 

 

Crazy in Love

Crazy in Love

 

 

2017.05.22 released

4th Mini Album ‘Al1’ 収録曲

作詞:WOOZI、BUMZU、S.COUPS、ミンギュ、Vernon

作曲:WOOZI、BUMZU、Anchor

 

 

어릴 적에 한 번쯤은 들어봤던

子どもの頃に一度は聞いたことのある
사랑 속에 미친다는 흔한 얘기

「愛に溺れる」なんてありふれた話

 

영화나 드라마에서만 나올 줄 알았던

映画やドラマの中だけだと思ってた
이런 일이 나에게도 Hey

そんなことが僕にも
Woo-woo-huh-yeah

 

너 때문에 많이도 울었다는 그 가사

「君のせいで沢山泣いた」なんて歌詞
이해 못 했다가 이젠 이해할 수 있어

理解出来なかったけど今なら理解できる

 

한줄기로 시작해 올라가 솟아난 감정 폭죽 Blah-lah-lah

一気に始まって湧き出た感情爆弾
주체 못 해 네 앞에서 난 아무 말이나 Blah-lah-lah

持て余してしまう 君の前では僕はどんな言葉も

 

When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
떨어져 있어도 믿어 우린

離れていても信じるよ、僕たちは
Thinking about us woo

 

When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
나는 정말 네게 미친 걸까

僕は本当に君に溺れてしまったのか
Woo-woo-huh-yeah

 

우리 둘이라 괜찮아 Crazy in love crazy in love

僕たちはふたりだから大丈夫
때 묻지 않은 너와 나 Crazy in love crazy in love

擦れていない君と僕
나는 너를 믿어 의심하지 않아

僕は君を信じるよ 疑わずに
과거 지금 미래도 Crazy in love crazy in love

過去 今 未来も

 

Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love

 

시간이 지나도 의심하지 않아

時間が経っても疑わないよ
과거 지금 미래도 Crazy in love crazy in love

過去 今 未来も

 

얼음 얼음 얼렸다가

凍って 凍って 凍らせて
날 녹이는 너는 내게 유일한 불

僕を溶かす君は僕の唯一の炎

 

사랑은 돌아온다는 영화 속 대사가

「愛は戻ってくる」という映画の中の台詞が
이해 안 갔다가 이젠 이해 가는 중이야

理解出来なかったけど今は分かってきてるところ

 

Zig zag 지금 내가 감지한 이 기운은,

             今僕が感知したこの気は、
원초적인 기분은 맥박의 북을 쳐

原始的な気分は脈を強く打って
내적 춤을 춰 너의 꿈을 꿔

心踊って君の夢を見る
어떡할래 나의 흥분을

どうしてくれるの 僕の興奮を

 

When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
떨어져 있어도 믿어 우린

離れていても信じるよ、僕たちは
Thinking about us woo

 

When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
나는 정말 네게 미친 걸까

僕は本当に君に溺れているのか
Woo-woo-huh-yeah

 

우리 둘이라 괜찮아 Crazy in love crazy in love

僕たちはふたりだから大丈夫
때 묻지 않은 너와 나 Crazy in love crazy in love

穢れていない君と僕
나는 너를 믿어 의심하지 않아

僕は君を信じてる 疑わないよ
과거 지금 미래도 Crazy in love crazy in love

過去 今 未来も

 

Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love

 

I fall in 바다같이 푸른 눈 속

            海のように青い瞳の中
아, 내 머리, 너란 파도에 벅차올라

ああ、僕の頭の中は、君という波でいっぱいになる
Can’t stop it 느낌 woo

                    感じる
Can’t stop it 너를 woo

                    君を
Can’t stop it crazy woo

 

Woo-woo-huh-yeah
Woo-woo-huh-yeah

 

우리 둘이라 괜찮아 Crazy in love crazy in love

僕たちはふたりだから大丈夫
때 묻지 않은 너와 나 Crazy in love crazy in love

穢れていない僕と君
나는 너를 믿어 의심하지 않아

僕は君を信じてる 疑わずに
과거 지금 미래도 Crazy in love crazy in love

過去 今 未来も

 

Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
시간이 지나도 의심하지 않아

時間が経っても疑わないよ
과거 지금 미래도 Crazy in love crazy in love

過去 今 未来も