ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

Do What I Feel / B.A.P 歌詞&和訳

 
f:id:harukabanno:20160810174009j:image

 

アルバム1曲目のこの曲……………

すっごい好きです。

びえぴっぽさというかびえぴっぽい芯の強さを感じる………

アップテンポな曲だけど歌詞がすごく良い!!!

これはタイトル曲どっちにしようか、ってなるのも頷けます

ああ〜〜〜さすがびえぴ、今回も1曲目から素敵pq

歌詞と合わせて聴いてほしい、ぜひ!

 

2016.08.08 released

5th mini album " PUT'EN UP " 収録曲

 

저 뜨거운 태양 아래

あの熱い太陽の下
나를 던져 몸을 맡겨

俺を投げ出して身を任す
Rock (Rock)
미친 듯이 더 위험하게

狂ったように もっと危険に
내 길을 달려봐

俺の道を走ってみろ

I Still Alive
더 품위 있게

もっと上品に
소리 질러

叫べ
Rock (Rock)
끌리는 대로 하면 돼

惹かれる通りにすれば良い
Ya'll, Do What I Feel

 

Get Down with it
Get Down to it
그냥 하는 거야 찾지 마 지도는

ただやるんだ 探すな地図は

Get Down with it
Get Down on it
불태워 버리는 거야 저 위로

燃やしてしまうんだ あの上に

쫄 필요 없어

つつく必要はない
리듬 가는대로 Bang Bang

リズムのままに
부딪혀보는 거야

ぶつかってみるんだ
I like the way your movin'

 

Hey, turn it up (Oh!)
볼륨을 높이고 Oh-Yeahh

ボリュー厶を上げて
뭘 하든 하고 싶은 대로 해

何だってやりたいようにやれ
Don't give it up (Oh!)
그냥 말만 하면 뭐해

ただ言うだけじゃなくて

다 주저하지 마 널 믿어

もう躊躇するな 自分を信じて
Keep goin'
Just do it
Oh-Yeahh Oh-Yeahh

 

Fly
날아올라 저 코발트 빛깔

飛び上がれ あのコバルト色
높은 하늘 위로

高い空の上へ
Fly
두 눈을 감아

目を閉じる
널 볼 수 있게

君を見れるように

 

Do What I Feel
멈추지 마 Crazy

止まるな
신경 쓰지 말고 Everyday

気にしないで
Do What I Feel
해보는 거야 그래 이제

やってみるんだ そう今
네 멋대로 시작 하면 돼

君の思うままに始めて見れば良い

 

저 뜨거운 태양 아래

あの熱い太陽の下
나를 던져 몸을 맡겨

俺を投げ出して身を任す
Rock (Rock)
미친 듯이 더 위험하게

狂ったように もっと危険に
내 길을 달려봐

俺の道を行ってみろ

I Still Alive
더 품위 있게

もっと上品に
소리 질러

叫べ
Rock (Rock)
끌리는 대로 하면 돼

惹かれるままにすれば良い
Ya'll, Do What I Feel

 

내가 가는 곳은 어디든지

俺が行く所はどこでも
Hot place
Come and ride with us
쭉 뻗은 High way

まっすぐ
내가 원하는 건

俺がやりたいことは
언제든 하는 걸

何だってやるんだ
눈치 보다가

周りを気にしてたら
아까운 내 시간만 가는 걸

もったいない俺の時間が過ぎていくだけ
그냥 해 도대체 뭐가 두려워

ただやれ 一体何が怖い
늦었다고 생각할 때가 아니야

遅すぎると考える時じゃない
Forever young
On fire like 불붙은

      火がついた
Dynamite 젊음을 태워

       若さを燃やせ

 

Burn it up

Hey, turn it up (Oh!)
볼륨을 높이고

ボリュームを上げて
Oh-Yeahh
뭘 하든 하고 싶은 대로 해

何だってやりたいようにやれ

Don't give it up (Oh!)
그냥 말만 하면 뭐해

ただ言うだけじゃなくて
다 주저하지 마 널 믿어

もう躊躇するな 自分を信じて
Keep goin'
Just do it
Oh-Yeahh Oh-Yeahh

 

Fly
뛰어 넘어 끝없이

走って超えろ 終わりなく
펼쳐진 저 바다 위로

広がるあの海の上へ
Fly
멈출 수 없어 이 짜릿한 기분

止められない この爽快な気分
I Can't stop Babe

 

Do What I Feel
멈추지 마 Crazy

止まるな
신경 쓰지 말고 Everyday

気にしないで
Do What I Feel
해보는 거야 그래 이제

やってみるんだ そう今
네 멋대로 시작 하면 돼

君の思うままに始めれば良い

 

Can't get enough,
Can't get enough
우린 완벽하지 않아

俺たちは完璧じゃない
I know it

Can't get enough,
Can't get enough
(Can't get enough)
넌 뭐든지 할 수 있어

君はなんだってやれる
You know it

 

다신 오지 않을 이 순간

二度と来ないこの瞬間
가슴 터질 듯 뛰어봐

胸が張り裂けるくらい走ってみろ
Just the way you are

네가 가진 그 모습 그대로

君が持つその姿そのままで
세상에 소리 질러봐 Leggo

世界へ叫んでみろ
그 누구보다 빛나게 보여줘

誰よりも輝いて見せろ
We can get it on

 

Do What I Feel
멈추지 마 Crazy

止まるな
신경 쓰지 말고 Everyday

気にしないで

Do What I Feel
해보는 거야 그래 이제

やってみるんだ そう今
네 멋대로 시작 하면 돼

君の思うままに始めてみれば良い

 

저 뜨거운 태양 아래

この熱い太陽の下
나를 던져 몸을 맡겨 Rock (Rock)

俺を投げ出して身を任す
미친 듯이 더 위험하게

狂ったように もっと危険に
내 길을 달려봐

俺の道を走ってみろ

I Still Alive
더 품위 있게

もっと上品に
소리 질러

叫べ
Rock (Rock)
끌리는 대로 하면 돼

惹かれる通りにすれば良い
Ya'll, Do What I Feel