読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

That's My Jam / B.A.P 歌詞&和訳

 
f:id:harukabanno:20160808084440j:image

ついにMV公開と発売がやってきましたねーっ!

(ちょっと遅くなりましたが)

 

ヨンジェがオレンジ髪になったのを見た時の

わたしの衝撃ったら ……………

ヨンジェは暗色が麗しくて儚げでいいのに ……………

 

でっちゃんはくすんだタイプの色も明るい色も似合うし

オプくんのピンクめっっっちゃ可愛いし

じゅのんちゃんは何でも可愛いから問題ゼロ(モンペ)だけど

(お兄さんふたりは色変わってないし)

ヨンジェはだめやで ……………

って思ってたんですけど!!!!!!

 

コンサートとMV見たら全然可愛いし格好良かったです(笑)

オレンジ可愛く見えてきちゃうヨンジェマジック最強

 

私事はここまでにしておいて、

MVちょいちょい笑えるんだけど可愛い仕上がりで!

LOE2016のアンコンで披露してましたね〜!

今回は音楽番組出演はないそうですが、

ダンスまで可愛くてノリノリの曲だから

早くどこかで披露して欲しいな〜〜!

 

では早速歌詞を〜!

 


B.A.P - That's My Jam M/V - YouTube

2016.08.08 released

5th mini album " PUT'EN UP " 収録曲

 

Yeah, That's My Jam
Burn It Up
아름다운 이 밤에

美しいこの夜に
몸을 흔들어 Party

身体を揺らして
모두 You You You Got It

Yeah, That's My Jam
Pump It Up
소리 질러 Everybody

叫べ
리듬에 맞춰 Shout It

リズムに合わせて
느껴 You You You Got It

感じろ

So Hot In Here
월화수목금토일

月火水木金土日
놀아 Shoot, Goal in

遊べ
내게 붙어 I'm Fresh & Ill

俺がいる
여자들에겐 Big Chance

彼女たちには
Lady 내 목소릴 들을 때면

    俺の声を聴くと
매일이 기분 좋아서 즉사

毎日が気分良くて即死
Ayy, 섹시하게 내게 와 Babe

   セクシーに俺の所に来い

루비 색깔 빛과

ルビーの色と光と
우리는 Bump So Loud

俺たちは
베이스 소리를 더 켜

ベースの音をもっと大きく
Ready to turn it up
불 태워 계속 해

燃え上がれ
Cuz, Now It's time to play

가까이 와 Babe

近くに来い
너와 난 Drinks all night

君と俺は
취해도 It's Okay

酔っても
네 손을 더 높게

手をもっと高く
부딪혀봐 All Day

ぶつかってみろ
That's why we're living it up

Ah-yeah, Ah-yeah,
Ayy Everybody Ya'll Hands Up

Yeah, That's My Jam
Burn It Up
아름다운 이 밤에

美しいこの夜に
몸을 흔들어 Party

身体を揺らして
모두 You You You Got It

Yeah, That's My Jam
Pump It Up
소리 질러 Everybody

叫べ
리듬에 맞춰 Shout It

リズムに合わせて
느껴 You You You Got It

感じろ

흥건해진 밤 이 분위기를 봐

満たされた夜 この雰囲気を見て
우리뿐인 Party

俺たちだけの
걸리적거리는 윗도리는 탈의해

邪魔な上着は脱いで
이 본능은 설레

本能はときめく
날 안 본 눈 살래?

俺を見たことない目は生きてる?
Let's get down with me
이거는 네 꺼 맘대로 맛 봐 휘릭

これは君のもの 好きなように味わって
난 흥이 좋지

俺は面白みがあるだろ
실속있게 오늘 밤에 써

着実に今夜書いて
평생 네 운치

一生君の趣


눈치 보지 마 Babe 즐기면 돼

他を気にするな     楽しめば良い
해가 지면 미친 듯이

日が暮れれば狂ったように
춤을 출 거야

踊るから

You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

마지막인 듯이

最後みたいに
이 심장은 뛰고 있어

心臓は高鳴って
나를 믿고 따라와 봐

俺を信じて付いて来て
널 느끼고 싶어

君を感じたい

You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah-yeah, Ah-yeah,
Ayy Everybody Ya'll Hands Up

Yeah, That's My Jam
Burn It Up
아름다운 이 밤에

美しい今夜に
몸을 흔들어 Party

身体を揺らして
모두 You You You Got It

Yeah, That's My Jam
Pump It Up
소리 질러 Everybody

叫べ
리듬에 맞춰 Shout It

リズムに合わせて
느껴 You You You Got It

感じろ

저 별에 올라

あの星に登って
여기로 다 데리고 와

ここに全部連れて来い
Lady Lady Lady

이 시간이 지나면 후회할걸

この時間が過ぎたら後悔するだろう
You take you there
모두 미치게

皆おかしく
환히 비추네

明るく照らして

Ah-yeah, Ah-yeah,
Ayy Everybody Ya'll Stand Up

Yeah, That's My Jam
Burn It Up
아름다운 이 밤에

美しい今夜に
몸을 흔들어 Party

身体を揺らして
모두 You You You Got It

Yeah, That's My Jam
Pump It Up
소리질러 Everybody

叫べ
리듬에 맞춰 Shout It

リズムに合わせて
느껴 You You You Got It

感じろ