ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

걸어 (ALL IN) / MONSTA X 歌詞&和訳


f:id:harukabanno:20160622165820j:image



[MV] 몬스타엑스 (MONSTA X) _ 걸어 (ALL IN) - YouTube


2016.05.18 released
3rd mini album " THE CLAN pt.1 `LOST` " 収録曲


난 네게 다 걸어
俺は君に全部を懸ける
내 전부를 다 걸어
俺の全部を懸ける
난 네게 다 걸어
俺は君に全部を懸ける
오 에 오 오 오 오 
난 네게 다 걸어
俺は君に全部を懸ける

뺏어도 되는 겁니까 그 맘
奪っていい?その心
지킬 수 있습니까 그 맘
守れるの?その心
몇 번을 쓰러지고 다쳐
何度も倒れて傷付いて
항복 받아내면 되는 겁니까
降参させればいいの?
Sir yes sir 니 입술에 경례 
                  君の唇に敬礼
너란 이름에 맹세를 해
君という名に誓う
장난 아니지 나 목숨 걸어
冗談じゃない 俺の命をかける
지켜줄게 목숨 걸어
守ってあげるよ 命をかけて

Oh 너의 모든 게 다
      君のすべてが
perfect perfect
다른 여자들은 
他の女たちは
No thanks No thanks 
나는 오직 너 만을 원해
俺はただ君だけが欲しい

내 모든걸 다 all in all in
俺の全てを
너를 가질 수 있다면 
君を手に入れられるなら
난 뭐든지 다 해
俺は何だってやる
난 너에게만 all in all in 
俺は君だけに
거짓말이 아냐 
嘘じゃない
지금부터 나는 너에게 
今から俺は君に
나의 몸과 맘 다 걸어
俺の身と心、全部を懸ける
내 시간과 돈 다 걸어
俺の時間と金、全部を懸ける
나는 너에게만 걸어 
俺は君にだけ懸ける
지금부터 나는 너에게 
今から俺は君に
내 전부를 다 걸어
俺の全部を懸ける

내가 좀 무섭게 생겼어도 girl
俺が少し怖そうに見えても
어려워말어 너의 말이면
気兼ねしないで 君の言うことなら
다 들어 girl
全部聞くよ
내 표현이 좀 많이 서툴러 
俺の表現は少し下手だけど
so what
주헌 너에게
ジュホン 君に
내 자신의 모든걸 걸어
俺自信の全てを懸ける

모든 게 다 넌 완벽하니까
君は全部が完璧だから
난 니가 필요해 
俺は君が必要なんだ
난 너만 있으면 돼
俺は君だけいればそれでいい
기대해봐 넌 내 여자니까
期待して 君は俺の女だから
그 자리에서 기다려
そこで待ってて

내 모든걸 다 all in all in
俺の全てを懸ける
너를 가질 수 있다면
君を手に入れられるなら
난 뭐든지 다 해
俺は何だってやる
난 너에게만 all in all in 
俺は君にだけ
거짓말이 아냐 
嘘じゃない
지금부터 나는 너에게
今から俺は君に
나의 몸과 맘 다 걸어
俺の身と心、全てを懸ける
내 시간과 돈 다 걸어
俺の時間と金、全てを懸ける
나는 너에게만 걸어 
俺は君にだけ懸ける
지금부터 나는 너에게
今から俺は君に
내 전부를 다 걸어
俺の全部を懸ける

Baby 너는 너무 아름다워
       君はとても美しい
이제는 내가 널 가져야겠어
今は俺が君を手に入れるんだ

난 네게 다 걸어
俺は君に全て懸ける
내 전부를 다 걸어
俺の全部を懸ける
난 네게 다 걸어
俺は君に全部を懸ける
오 에 오 오 오 오 
난 네게 다 걸어
俺は君に全部を懸ける

Girl I'm all in
What cha sayin’ 
상관않고 널 가질래 
関係なく君を手に入れるよ
What I got it 
나의 모든걸 다 all in
俺の全てを懸ける