ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

바디로션 (Body Lotion) / SLEEPY(슬리피) Feat. BANG YONGGUK(방용국) Prod. Giriboy(기리보이)  歌詞&和訳



f:id:harukabanno:20160420001255j:image

わーーー!コレをずっと待ってた…!!!
良すぎて浸りすぎて放置してました(笑)

SLEEPYオッパのソロシングル!
Feat.ばんちゃん!ってだけでも胸アツなのに
プロデュースがGIRIBOYだなんてもう!!!!(悶)

f:id:harukabanno:20160420001525j:image
f:id:harukabanno:20160420001533j:image

格好良い!!!セクシー …!!!!!

曲もめっちゃ良いです、本当 ………
ボディーローションだなんて題材がもうすごいし、
SLEEPYオッパがラップだけじゃなくて
ボーカルラインも歌ってるんです!!!素敵!!!

ばんちゃんのラップが気持ちよくてコレはどハマりです
すっごくオススメの1曲!!!




[MV] SLEEPY(슬리피) _ Body Lotion(바디로션) (Feat. BANG YONG GUK(방용국)) (Prod. Giriboy(기리보이)) - YouTube

2016/04/12 released
作詞:SLEEPY、バン・ヨングク
作曲:GIRIBOY
編曲:GIRIBOY


오늘은 유난히 네 손을 잡고 있고 싶어
今日はひときわ 君の手を握っていたい
스치는 바람에 우연히 닿은 니 머릿결
かすめる風に 偶然触れた君の髪
너의 냄새에 취해 정신이 몽롱해지네
君の香りに酔って朦朧としているよ
메마른 니 피부에 바디로션이 되고 싶네
乾いた君の肌の ボディーローションになりたい

그대 모습은 보랏빛처럼 살며시 다가왔지
君の姿は紫みたいに  密かに近付いて
그 예쁜 두 눈이 핑크색으로 물들 땐 야릇하지
その綺麗な瞳がピンク色に染まる時は妖しくて
세젤예 아기 냄새가 나 니 목엔
世界一可愛い君の香りがする 君の首元は
Oh Yeh 
물 같던 꼬냑도
水みたいだったコニャックも
너와 마실 때면 난 갤갤 돼
君と呑む時と僕は酔ってしまう
(It's Okay)

I Wanna give you everything 
I Wanna be your everything 
너와 하나가 되고 싶어 나는 
君とひとつになりたい 僕は
함께 맞는 밤 내겐 New World 
一緒に迎える夜 僕には

Relax your mind 이젠 New World 
          今は
Follow my lead Babe New World 
You make me high 
미칠 것 같이 유혹해 오늘밤 
狂おしい程に誘惑して 今夜は

I Wanna be just like your body lotion 
그 어떤 화장품으로도 널 가릴 수 없도록
どんな化粧品からも君を区別出来ないように
날 묻히고 싶어 이리와
僕を付けて欲しい おいで
너를 간지럽히고 싶어 
君をくすぐってみたい
Oh Every night alright 

딱 오늘 하루 니 바디 로션이 돼
今日一日   君のボディーローションになって
목, 귀, 허리에 닿고 파 너무 나 
首、耳、腰に触れたい とても
넌 생크림 속의 체리
君は生クリームの中のチェリー
왜 이리 향긋해
どうしてこんなに芳しいの
난 그 살결을 갖고픈 Grey 
僕はその肌が欲しい
Yez alright, That's alright 
널 갖고 싶어 Alwayz
君が欲しいよ

Alwayz 
나의 관심은 네게만 
僕の関心は君だけに
끌려 너의 그 눈빛이 너무 날 
惹き付ける 君のその眼差しがとても僕を
뜨겁게 달궈서 저 우주로
熱く盛り上げてあの宇宙へ
날아올라 널 갖기 위한 도전
飛んで行く 君を手に入れる為の挑戦

I'm so high like 무중력 
        無重力
다 좋아 너의 가치 Like Ruby tone 
全部良い 君の価値
달콤한 짜릿한 이 밤을 즐겨
甘いピリッとする今夜を楽しもう
봉인해제 안전벨트 매너모드 긴장 풀어
封印解除 安全ベルト マナーモード 緊張を解して

I Wanna give you everything 
I Wanna be your everything 
너와 하나가 되고 싶어 나는
君とひとつになりたい
함께 맞는 밤 내겐 New World 
一緒に迎える夜 僕には

Relax your mind 이젠 New World 
          今は
Follow my lead Babe New World 
You make me high 
미칠 것 같이 유혹해 오늘밤 
狂おしい程に誘惑して 今夜は

I Wanna be just like your body lotion 
그 어떤 화장품으로도 널 가릴 수 없도록 
どんな化粧品からも君を区別出来ないように
날 묻히고 싶어 이리와
僕を付けて欲しい おいで
너를 간지럽히고 싶어 
君をくすぐってみたい
Oh Every night alright 

바디로션이 되어 너와 하나가 돼 
ボディーローションになって君とひとつになって
Relax Woh Woh Who 
우린 아직 어리고 거칠고 자유롭지
僕達はまだ若くてワイルドで自由だろ
오늘 밤 너와 나 소리 질러봐 Oh Yeh 
今夜     君と僕  叫んでみて
막 부드럽게 스며들어 서로에게로 Oh Yeh 
まさに柔らかく染み込んでお互いに

I Wanna be just like your body lotion 
그 어떤 화장품으로도 널 가릴 수 없도록 
どんな化粧品からも君を区別出来ないように
날 묻히고 싶어 이리와
僕を付けて欲しい おいで
너를 간지럽히고 싶어 
君をくすぐってみたい
Oh Every night alright 

Just like your body lotion 
그 어떤 화장품으로도 널 가릴 수 없도록 
どんな化粧品からも君を区別出来ないように
날 묻히고 싶어 이리와
僕を付けて欲しい おいで
너를 간지럽히고 싶어 
君をくすぐってみたい
Oh Every night alright 

Just like your body lotion 
Alright
Just like your body lotion
Just like your body lotion
Alright
Just like your body lotion