読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて雑多な俗世から逃れる日々

한 발짝 두 발짝( 一歩二歩 )/ OHMYGIRL 歌詞&和訳


f:id:harukabanno:20160325202154j:image

我らがびわねぽのリーダー
ジニョンが作詞作曲をして妹たちに贈った曲が
アルバム発売を前にして先行公開されました〜!

『 한 발짝 두 발짝(一歩二歩)』

おまごるとびわねぽがもっと絡んでくれたらなー!
とわたしは思っているのだがなかなか …
と思ってたら曲提供だからなー!うれしい!

音楽番組で
「ジニョンソンベニムが作ってくれた曲なんですっ!」
って紹介してくれたら満足なんだけどなあ〜〜〜!

ジニョンらしい柔らかいメロディーと
春にぴったりな暖かさのある歌詞が可愛い!
青春真っ只中であろうおまごる世代にぴったり!

これを歌ってるおまごるを愛おしそうに笑顔で見守る
ジニョンの顔が容易に想像出来ますね(笑)

28日にはショーケース!他の曲も楽しみ〜〜〜!

한 발짝 두 발짝 Step By Step

한 발짝 두 발짝 Step By Step



OHMYGIRL 3rd mini album
『 PINK OCEAN 』収録曲
作詞作曲:ジニョン(B1A4)


ha ha ah ha ha ha ah ah
그댄 어디쯤 걷고 있나요
あなたはどの辺りを歩いているの?
ha ha ah ha ha ha ah ah
say you love me
say you love me

날씨가 너무 좋아 상상하죠
天気がとても良い 想像するの
그대와 손을 잡고 눈을 마주하고
あなたと手を繋いで目を見つめて
dduba dduba dduba dduba I do
dduba dduba dduba dduba I do
한숨도 못 잤죠
一睡も出来ないの
나 병인가 봐요
私、病気みたい
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해
その通り 私があなたを好きなの

네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면
あなたが一歩二歩遠くなれば
난 세 발짝 다가갈게
私は三歩近づくわ
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
私たちの距離がこれ以上離れないように
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩二歩近づけば
난 그대로 서 있을게
私はそのまま立っているわ
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
私たちの愛が早く感じられないように
say you love me say you
ddu roo roo ddu ddu
say you love me
say you love me


시원한 바람 부는 언덕 위에
気持ち良い風が吹く丘の上で
돗자리 깔고 누워
マットを敷いて横になって
그대와 있다면
あなたといれば
dduba dduba dduba dduba I do
dduba dduba dduba dduba I do
한숨도 못 잤죠
一睡も出来ないの
나 병인가 봐요
私、病気みたい
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해
その通り 私があなたを好きなの

네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면
あなたが一歩二歩離れれば
난 세 발짝 다가갈게
私は三歩近づくわ
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
私たちの距離がこれ以上離れないように
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩二歩近づけば
난 그대로 서 있을게
私はそのまま立っているわ
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
私たちの愛が早く感じられないように
say you love me say you
ddu roo roo ddu ddu
say you love me
say you love me

on n on on n on 망설이지 마
         躊躇わないで
uh uh uh uh uh
내게 uh uh uh uh uh
私に
조금만 더 oh 조금만 더
もう少し   もう少し
조금 더 다가와요
もう少し近づいてきてよ
더 이상은 멀어지지 마요
これ以上離れないで
조금 더 다가와
もう少し近づいて

네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면
あなたが一歩二歩遠くなれば
난 세 발짝 다가갈게
私は三歩近づくわ
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
私たちの距離がこれ以上離れないように
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩二歩近づけば
난 그대로 서 있을게
私はそのまま立っているわ
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
私たちの愛が早く感じられないように
say you love me say you
ddu roo roo ddu ddu
say you love me
say you love me

네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩二歩近づけば
난 그대로 서 있을게
私はそのまま立っているわ
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게 않게
私たちの愛が早く感じられないように