読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて雑多な俗世から逃れる日々

Albatross / B.A.P 歌詞&和訳


f:id:harukabanno:20160222114026j:image

この曲もまたアップテンポで楽しい曲!

ばんちゃんとじゅのんちゃんの高低差あるラップが多くて
テンポ良くてすごいテンション上がる!
作詞にはじゅのんちゃんも参加してますね …!

歌詞が他の曲とは違うテイストだけど、
前向きですごい元気もらえる〜〜〜〜
会場みんなで歌ったりしたりしたらすごい気持ち良さそう〜!


2016.02.22 released
『CARNIVAL』収録曲
作詞:バン・ヨングク、キム・チャンラク、ZELO
作曲:バン・ヨングク、キム・チャンラク


내게로 막 던져봐
俺に向かって投げてみて
돌들이 날 맞고 구르는 모습 봐
石が俺に当たって転がる様子を見て
멍청하다고 말해봐
バカだなと言ってみて
야 누가 젤로 잘 나는지 봐
おい 誰が一番イケてるか見ろ
 
Huh 난 멀리 보는 새
   俺は遠くを見る鳥
가장 높이 나는 새
一番高く飛ぶ鳥
결국엔 여기 누가 잘 돼
結局はここ 誰が上手くいった?
창피한 줄 알아 그 텃세
恥ずかしいんだと分かるその態度
 
간섭하지 마 좀 내버려 둬
干渉するな ちょっと放っておいて
답답하네 All Day 니 잔소리 NO 
もどかしい    君の小言
 
모두 Hurry Up Hurry Up 날아가도
全て           飛んでいっても
걍 난 나대로 이대로 Ye-Yi-Ye-Eh
俺は俺のまま このまま
 
여기저기 날 무시해도 아무 상관없어
あっちこっち俺を無視しても何も気にしない
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
 
Up In the sky
제일 높이 나는 새가 될 거야
一番高く飛ぶ鳥になるよ
푸른 바다 끝까지 나는 새가 될 거야
青い海の終わりまで飛ぶ鳥になるよ
 
Let's get it On On On
날개를 펼래 Run Run Run
翼を広げて
Up In the sky
생각한대로 난 될 거야
思ってる通りに俺はなるよ
 
세상에 가드 올려 덤벼 Hold up
世界にガードを上げて襲う
부딪혀 보는 거야 다들 이리 모여
ぶつかってみるんだ みんなここに集まれ
Let it go, Get it all
모두를 약 올려 
みんな上げろ
우리 동네 임금님 귀는 당나귀 귀
俺たちの町内の王様の耳はロバの耳
 
나만의 고백 아무리 해도
俺だけの告白 何をしても
다 Out of 안중 관심이 없고
全部アウトオブ眼中 関心がない
 
A-yo Check it up
Check it up 필요없소
       必要ない
걍 난 나대로 이대로 Ye-Yi-Ye-Eh
俺は俺のまま このまま
 
여기저기 날 무시해도 아무 상관없어
あっちこっち俺を無視しても 何も気にしない
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
 
Up In the sky
제일 높이 나는 새가 될 거야
一番高く飛ぶ鳥になるよ
푸른 바다 끝까지 나는 새가 될 거야
青い海の終わりまで 俺は鳥になるよ
 
Let's get it On On On
날개를 펼래 Run Run Run
翼を広げて
Up In the sky
생각한대로 난 될 거야
思ってるように俺はなるよ

흔들리지 마
揺らすな
니 마음이 맞는 거야
君の心が正しいんだ
그 속에 자유를 느껴요
その中で自由を感じて
 
사는 게 다 그런 거지
生きるってことはそういうことなんだ
바람에 몸을 맡겨 날아갈래
風に身体を預けて飛んでいく
사는 게 뭐 그런 거지
生きるってことはそういうことなんだ
어쩌라고 나 날아갈래
どうしても俺は飛んで行く
저 멀리 저 멀리
あの遠くへ 遠くへ
하늘 위로 누구보다 더 위로
空の上を誰よりももっと上に
Get up 1, 2, 3, 4 다 볼 수 있게
        皆が見えるように
 
Up In the sky
제일 높이 나는 새가 될 거야
一番高く飛ぶ鳥になるよ
푸른 바다 끝까지 나는 새가 될 거야
青い海の終わりまで飛ぶ鳥になるよ
Let's get it On On On
 
날개를 펼래 Run Run Run
翼を広げて
Up In the sky
생각한대로 난 될 거야
思い通りに俺はなるんだ
 
Just the way you are
Run Run Run
Just the way you are
Run Run Run
Just the way you are
Run Run Run
 
생각한대로 난 될 거야
思い通りに俺はなるよ