ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

센치해 ( sentimental ) / WINNER 歌詞&和訳


BABY BABY と打って変わって
可愛い色使いのポップなMV〜!
めっちゃ可愛い〜〜〜〜!

f:id:harukabanno:20160207025122j:image
f:id:harukabanno:20160207025133j:image
f:id:harukabanno:20160207025147j:image
f:id:harukabanno:20160207025205j:image
f:id:harukabanno:20160207025224j:image
f:id:harukabanno:20160207025240j:image
f:id:harukabanno:20160207025258j:image

くまちゃん抱っこしてるスンユンpq
セットも衣装も可愛くって …!!!

言葉の選び方にさすがなセンスを感じる歌詞と
可愛らしいサビのダンスに注目です!
ステージも可愛かった〜〜〜〜!是非チェック!





2016.02.01 released
『 EXIT:E 』収録曲
作詞:ナムテヒョン、ソンミノ、イスンフン
作曲:ナムテヒョン、カンウクジン


밤이 되면 어김없이
夜になると間違いなく
찾아오는 이 느낌이 
襲ってくるこの感じが
왠지 원망스러워
何だか煩わしい
괜히 또 전화 걸어 봐
意味もなくまた電話をかけてみる
너도 나와 같은 마음일까 봐
君も俺と同じ気持ちなんじゃないか

나 지금 센치해
俺は今センチメンタル
천장만 바라봐
天井ばかり見つめて
아무것도 없는 바탕에
何もないまっさらなパターンに
그림 그려봤자
絵を描いたところで
나 조금 센치해
俺は今センチメンタル
좁은 내 방 한 칸
狭い俺の部屋ひと間
오늘따라 너무 넓어 
今日に限って余りにも広い
혼자 누워있기엔
一人で寝るには

Bed time story 
불러줘 자장가
歌って 子守唄
잠들고 싶어도 
眠りたくても
양들이 멀리 도망가
羊たちが遠くへ逃げてく
창문 부딪히는 소리가 
窓にぶつかる音が
천둥인 듯이
雷のようで
무서워 오늘 밤 
怖い今夜
종이 울려 밤 열두시
鐘が響く夜12時

달은 내게 인사해도 
月が俺に挨拶しても
오늘은 별로 반갑지 않아
今日は別に嬉しくない
머릴 흔들면 어지러워 
頭を揺らせばクラクラする
내 곁에 아무도 없잖아
俺のそばには誰もいないじゃないか
감정은 low한데 
感情はローに
난 우주까지 가고파
俺は宇宙まで行きたい
이 맘 누가 알아줄까 
この気持ち誰が分かってくれるだろう
죽고 싶어 말로만
死にたい 口だけ

밤이 되면 어김없이
夜になると間違いなく
찾아오는 이 느낌이
襲ってくるこの感じが
왠지 원망스러워
何だか煩わしい
괜히 또 전화 걸어 봐
意味もなくまた電話をかけてみる
너도 나와 같은 마음일까 봐
君も俺と同じ気持ちなんじゃないか

나 지금 센치해
俺は今センチメンタル
천장만 바라봐
天井ばかり見つめて
아무것도 없는 바탕에 
何もないまっさらなパターンに
그림 그려봤자
絵を描いたところで
나 조금 센치해
俺は今センチメンタル
좁은 내 방 한 칸
狭い俺の部屋ひと間
오늘따라 너무 넓어 
今日に限って余りにも広い
혼자 누워있기엔
一人で寝るには

그냥 하늘에 떠 있는 
ただ空に浮かんでる
별이 되고파
星になりたい
아무것도 안 해도
何もしなくても
스스로 빛을 내잖아
自然に輝けるじゃないか
어두워진 밤과 같이 
暗くなった夜と同じで
어두워진 마음
暗くなった心
외로워 위태로워 
孤独で危うい
누가 날 알아줄까
誰が俺を分かってくれるだろう

괜히 어울리지 않는 재즈
意味もなく似合わないジャズ
음악을 틀어요 레이찰스같이
音楽をかけて レイチャールズみたいに
비가 나를 적시듯 
雨が俺を濡らすように
음악 소린 울려 퍼져 
音楽は鳴り響き
귀에서 발끝까지
耳から爪先まで
조심해 조심해 SNS
気を付けろ
감성에 취해 헛소리 적지 않기
感情に酔ってくだらないことを書かないように
혈기 왕성한 마음에
血気盛んになって
전 여자친구한테 전화 않기
元カノの電話しないように

밤이 되면 어김없이
夜になると間違いなく
찾아오는 이 느낌이 
襲ってくるこの感じが
왠지 원망스러워
何だか煩わしい
괜히 또 전화 걸어 봐
意味もなくまた電話をかけてみる
너도 나와 같은 마음일까 봐
君も俺と同じ気持ちなんじゃないか

나 지금 센치해
俺は今センチメンタル
천장만 바라봐
天井ばかり見つめて
아무것도 없는 바탕에 
何もないまっさらなパターンに
그림 그려봤자
絵を描いたところで
나 조금 센치해
俺は今センチメンタル
좁은 내 방 한 칸
狭い俺の部屋ひと間
오늘따라 너무 넓어 
今日に限って余りにも広い
혼자 누워있기엔
一人で寝るには

잡히지 않아 
掴めない
(이제 와 후회해도)
 今更後悔しても
눈에 보이지 않아 
目に見えない
(아무리 애를 써도)
 いくら頑張っても
우리는 영원히
俺たちは永遠に
행복할 순 없겠지
幸せになんてなれないだろう

나 지금 센치해
俺は今センチメンタル
천장만 바라봐
天井ばかり見つめて
아무것도 없는 바탕에 
何もないまっさらなパターンに
그림 그려봤자
絵を描いたところで
나 조금 센치해
俺は今センチメンタル
좁은 내 방 한 칸
狭い俺の部屋ひと間
오늘따라 너무 넓어 
今日に限って余りにも広い
혼자 누워있기엔
一人で寝るには

밤이 되면 어김없이
夜になると間違いなく
찾아오는 이 느낌이 
襲ってくるこの感じが
왠지 원망스러워
何だか煩わしい