ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

MY LOVE / 몬스타엑스 MONSTA X 歌詞&和訳




f:id:harukabanno:20160124140746j:image

中国で放送されるウェブドラマ
『 Good night, teacher 』
( 韓国語タイトルは『 선생님 좋은 밤이에요 』)
にモンエクが出演!!!

というには前に公式から出ていて待機中だったのですが
OST の MV が公開されましたね〜!

学園モノなのでMVも学校の教室を使ってて!
ヒョンウォンが出演した
『 나가 하면 로멘스 』
のMVも青春イメージですごい可愛かったのですが、
今回のものはストーリー仕立てではないので
ひたすらひたすらモンエクが可愛いです!!!(笑)


f:id:harukabanno:20160124135457j:image
f:id:harukabanno:20160124135617j:image
f:id:harukabanno:20160124135747j:image
f:id:harukabanno:20160124135808j:image
f:id:harukabanno:20160124135852j:image

図書室にこんな人たちいるなら
毎日勉強しに通う!!!
でもチャンギュンがいないのがすごく寂しい;;

f:id:harukabanno:20160124140224j:image
f:id:harukabanno:20160124135726j:image
f:id:harukabanno:20160124140256j:image
f:id:harukabanno:20160124140325j:image
f:id:harukabanno:20160124140404j:image
f:id:harukabanno:20160124140500j:image

バンドっぽくやってみたりもしてます!!!
キヒョンさんのピアノ;o;かわいい;o;

ヒップホップじゃないのでラップパートがなく
ジュホンさんのターンがないのと、
私のキャプチャからも分かるように
全体的にウォノさんのターンすぎて
ヒョンウォンパートもほぼない …

モンエクペンとしては物足りなさと寂しさを感じるけど
曲自体はすごい可愛い!

モンエクの出演は1月25日ですよ〜!明日!!!
楽しみ〜〜〜〜!



160119 Goodnight Teacher 노사만상호 OST [MV] MY LOVE - 몬스타엑스 MONSTAX - YouTube



날마다 설레는 내 마음
毎日わくわくする僕の気持ち
이 기분을 알까
この気分を知ってる?
궁금하지는 않니
気になることはない?
자 들어봐
さあ、聞いてみて
이 만큼 널 갖고싶어
これだけ君を欲しがって
온종일 낮부터 밤까지
1日中昼から夜まで

처음에는 우연히 두번째는 느낌있는 사랑 세번째는 운명
初めは偶然に 2回目は愛を感じて 3回目は運命
하지만 빠져나올 길이라곤 없는걸
だけど抜け出す道というのはないはず
너무나 사랑해
愛してる

입술이 말해 내 입술이 말해
僕の口が言って
사랑한다고 사랑한다고
愛してると、愛してると 
멈출수 없나봐
止められないみたい

나 언제까지 난 널 위한 baby 
僕はいつまでも僕は君のために
you're my lady forever
이제부터 너에게 상상 속에 내가 아냐
これから君へ 想像してる僕とは違うよ
and I say one more time
언제까지 난 널 위한 baby
いつまでも僕は君のために
you're my lady forever
널 갖고싶어 니 숨소리까지
君を手に入れたい 君の息遣いまで
love baby stay with me


앞에서 곁에서 뒤에서 같이 있을거야
前で、横で、後ろで、一緒にいるよ
귀찮아질만큼 
面倒くさくなるほど
이렇게 너만 보며 웃고 있게 해줄래
こうやって君だけ見て笑っていさせてくれる?
너만 괜찮다면
君さえ良ければ

어제도 오늘도 내일도 내 마음은 같아
昨日も今日も明日も僕の気持ちは一緒だよ
해가 뜰 때처럼
日が昇る時みたいに
이렇게 매일 매일 노래 불러줄거야
こうやって毎日毎日歌を歌ってあげる
너만 들리도록
君にだけ聴こえるように

눈을 감아봐 두 눈을 감아봐
目を閉じてみて その目を閉じてみて
내가 보이니 내가 보이니 니 안에 있는 나
僕が見える?君の中にいる僕

나 언제까지 난 널 위한 baby 
いつまでも僕は君のために
you're my lady forever
이제부터 너에게 상상 속에 내가 아냐
これから君へ 想像してる僕とは違うよ
and I say one more time
언제까지 난 널 위한 baby
これから僕は君のために
you're my lady forever
널 갖고싶어 니 숨소리까지 
君を手に入れたい 君の息遣いまで
love baby stay with me
love baby stay with me
love baby stay with me

나 언제까지 난 널 위한 baby
いつまでも僕は君のために
you're my lady forever
이제부터 너에게 상상 속에 내가 아냐
これから君へ 想像してる僕とは違うよ
and I say one more time
언제까지 난 널 위한 baby
これから僕は君のために
you're my lady forever
널 갖고싶어 니 숨소리까지 
君を手に入れたい 君の息遣いまで
love baby stay with me