ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

LOL / 이홍기 歌詞&和訳




曲名 LOLLOUDNESS OF LOVE です
LOUDNESS って音量?だっけ?
( 英語好きじゃないから調べないっていう )
歌詞が英語多めな方が困る〜〜〜
何言ってるか全然頭に入りません、英語ダメ🙅

でも歌詞えっちくないですか??????(おい)
わたし、これ夜のドライブ中に流された日にゃもう・・・(おい)
これにダンスつけたら色っぽくていいだろうな〜!と
ひとりで妄想しております(笑)


これまたすごく好き!!!!!!!


f:id:harukabanno:20151123000440j:image

2015/11/17 released
이홍기 1st album『 FM302 』

LOL (Loudness of Love)

LOL (Loudness of Love)



Open your eyes 
천천히 눈을 떠봐요
ゆっくり目を開けてみてよ
you know I'm here 

Don't gotta rush 
널 위해 있는 나예요
君のために存在する僕
날 믿어요
僕を信じて

떨리는 그대 숨결이
震える君の息が
날 더 미치게 해요 take me 
僕を狂おしくさせるよ

음악을 켜줘요 
音楽をつけて
흐르는 리듬 속에 몸을 맡겨요
流れるリズムの中に身体を預けて

I've got the moves for you tonight
Don't worry closer by my side my side
I just wanna have tonight 
Don't worry just enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you 
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now 
Let me show you how


Can you see that
널 닮은 새빨간 와인
君に似た真っ赤なワイン
how do you like

Hold up your glass 
천천히 마셔 볼래요 나와 함께
ゆっくり味わおう 僕と一緒に

떨리는 그대 손끝이
震える君の指先が
날 더 미치게 해요 trust me 
僕を狂おしくさせるよ

커튼을 내려요 
カーテンを降ろして
흐르는 음악 속에 나를 느껴요
流れる音楽の中に僕を感じて

I've got the moves for you tonight
Don't worry closer by my side my side
I just wanna have tonight 
Don't worry just enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you 
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now 
Let me show you how
Show you how

I've got the moves for you tonight
Don't worry closer by my side my side
I just wanna have tonight 
Don't worry just enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you 
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now 
Let me show you how