ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

KINGS FOR A DAY / 이홍기 歌詞&和訳



ホンギのアルバム曲がどれも良くって・・・!
これは是非聴いてほしいな!と思って・・・!
また訳します・・・!

これはバラードじゃないんですけど、
軽快なリズムと歌詞がぴったり!
最初聞いたとき全然何て言ってるか分からないとこあって
何かと思ったら英語だった(笑)
英語歌詞多めですね〜〜〜

わたし英語は全然なので訳しません、訳せません(笑)
雰囲気でお願いします(笑)



f:id:harukabanno:20151122233709j:image

2015/11/17 released
이홍기 1st album [ FM302 ] 

Kings For a Day

Kings For a Day



잠깐 멈춰 for 5 seconds 
ちょっと5秒間待って
가진 게 하나 없어
持ってる物なんて何もない
우린 무얼 할 수 있을까? 
俺たちは何が出来る?

고민 속에 해답을 찾아
悩みの中に答えを探す
today nothings impossible
무작정 떠나보는 거야 let's go 
とりあえず行ってみよう

In central park we'll party hard
On Venice beach no need to sleep
London, Sydney, Tokyo
The whole world better know

We're taking over
It's all about us
멈출 수 없어 yea baby
止められない
놀자 혼자서 있지마
一人でいないで遊ぼうよ

We're taking over
It's all about us
소리 질러봐 
叫んでみろ
누가 널 뭐라 할 수 없는데 
誰にも文句は言われないから

We were KINGS FOR A DAY


바로 실행 in 5 seconds 
5秒以内に即実行
저기 보이는 여자
あそこに見える女の子
무슨 말을 해야 될지 몰라도
何て言っていいか分からないけど

Oh 반응 좋아 lucky day
良い反応
거침없이 손을 잡고 난 
ためらわず手を取って
So just pick a place and let's go

To the south of
France for a single dance
Or carnival cause there no tomorrow
Hong Kong, China, Chicago 
The whole world better know

We're taking over
It's all about us
멈출 수 없어 yea baby
止められない
놀자 혼자서 있지마
一人でいないで遊ぼうよ

We're taking over
It's all about us
소리 질러봐 
叫んでみろ
누가 널 뭐라 할 수 없는데 
誰にも文句は言われないから

We were KINGS FOR A DAY


In central park we'll party hard
On Venice beach no need to sleep
South France for a single dance
Or carnival cause there no tomorrow
Korea, China, Tokyo 
The whole world better know

We're taking over
It's all about us
멈출 수 없어 yea baby
止められない
놀자 혼자서 있지마
一人でいないで遊ぼうよ

We're taking over
It's all about us
멈출 수 없어 yea baby
止められない
놀자 혼자서 있지마
一人でいないで遊ぼうよ

We're taking over
It's all about us
소리 질러봐 
叫んでみろよ
누가 널 뭐라 할 수 없는데 
誰も君に文句は言えないから

We were KINGS FOR A DAY