読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

You Are a Girl, I Am a Boy / B1A4 "Sweet Girl"






f:id:harukabanno:20150818234546j:image

"Sweet Girl"2曲目の You Are a Girl, I Am a Boy

今回のアルバム、この曲が一番好きです!!!!!!!!


幼馴染で互いに異性とは違う見方をしてたはずなのに
気付いたらひとりの異性として相手を認識してて …

という切な羨ましい歌詞も好きですが!
曲調が可愛らしい!びっぽらしい可愛さのある曲調!

そしてそして、
サビの I feel so good ~ / で伸びの振りがあるんですが
そこが可愛いの何のって!!!!!ね!!!!!
冗談抜きによだれが出そうです。じゅるり



下の衣装はどうかと思いますがね、、、、

You Are a Girl I Am a Boy

You Are a Girl I Am a Boy

  • B1A4
  • ポップ
  • ¥250


you and I

너와 나 친구라는 오래전 약속 기억하니

君と僕は友達って以前の約束覚えてる

근데 난 어쩔 수가 없나 봐

でも 僕はどうしようも出来ないみたい

자꾸 딴 맘을 먹게 돼

どんどん他の心を抱いていくんだ

그렇다고 나를 멀리하지는 마라

そうだとしても僕を遠ざけないで

누구나 한 번쯤 있는 일이잖아

誰だって一回くらいあることでしょ?

내 감정을 숨기려 해도 난 숨길 수 없어

僕の感情を隠そうとしても 僕は隠しきれない

이젠 정말 어쩔 수가 없어

もう本当にどうしようもないんだ


cause you are a girl I’m a boy

you are a girl I’m a boy

no matter what you say

네가 말하는 것 모두

君が言ってることの全て

I feel so good


cause you are a girl I’m a boy

you are a girl I’m a boy

won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

僕たち友達にはなれない


여자와 남자는 친구가 될 수 없단 얘기 들어봤니

女と男は友達になれないという話聞いてみた?

그런 말 나는 믿지 않았어

その言葉 僕は信じてなかったんだ

근데 딴 맘을 먹게 돼

でも 他の心を抱くようになってるんだ


어릴 적 치던 장난

幼い頃してたいたずら

누구보다 둘도 없던 단짝

他にはいないくらいの親友

그냥 그런 너와 나는 친구라고 생각했던

ただ そんな君と僕は友達だと思ってた

내가 널 두고 이런 고민을 해

僕が君を置いて こんな悩みをしてる 

그래 내가 좀 달라진 것 같아

そう 僕が少し変わったみたい

친구 말고 다르게 다가갈게

友達じゃなくて違う風に近づいていくよ

너를 가질래 

君を手にするよ


cause you are a girl I’m a boy

you are a girl I’m a boy

no matter what you say

네가 말하는 것 모두

君が言ってることの全て

I feel so good


cause you are a girl I’m a boy

you are a girl I’m a boy

won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

僕たち友達にはなれない


어제 꿈에는 거짓말처럼

昨日の夢では嘘みたいに

너와 손을 잡아 연인처럼

君と手を繋いで恋人みたいに

정말 너무 좋아서 난 깨기 싫었어

本当にとっても嬉しかったから 僕は目覚めたくなかったんだ

오늘 꿈에도 나타나 줄래

今日の夢にも現れてくれる?


친구라 그래 더 기대져

友達だから そうなんだもっと寄っていける

난 아무렇지 않은 척

僕は何もないフリして

널 편하게 대했던 내가 이제야 후회돼

君に楽に接していた僕が 今は後悔する

자꾸 그때가 아른거리네 눈 앞에

何度も君が見え隠れするんだ 目の前に

널 그리네 그 담엔 네게 말할 단계

君を恋しがってる その次は君に話す段階

우리가 하나가 될 차례

僕たちがひとつになる順番


cause you are a girl I’m a boy

you are a girl I’m a boy

no matter what you say

네가 말하는 것 모두

君が言ってたことの全て

I feel so good


cause you are a girl I’m a boy

you are a girl I’m a boy

won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

僕たち友達にはなれない