ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

Sing me / DAY6  歌詞&和訳

歌詞を見てもらえると分かると思うんですが、この曲には『 歌 』の視線から『 歌って 』という意味と『 DAY6 』の視線から『 僕達を呼んで 』というふたつの意味があるんだそう(韓国語ではどちらも同じ単語が使えるので!)DAY6の視線、として聴くとまた一…

놓아 놓아 놓아 ( Letting Go ) / DAY6 歌詞&和訳

このアルバムのタイトル曲私は好きなグループでもそうじゃなくてもいつも NAVER MUSIC で新曲とかタグとかで検索・視聴して良かったらダウンロードしてるんだけど、これを聴いて即アルバム毎ダウンロードした(笑)それくらいこれはやられた …!始めのハモリ…

blood / DAY6  歌詞&和訳

2曲目は恋人を愛する気持ちと彼女の気性の荒さとの間で葛藤する気持ちをポップでアップテンポなメロディに乗せた曲何とも韓国らしい ………(笑)歌詞も韓国人じゃないと書けないだろうなあ、と思う感じです(笑)日本にこういう子がないわけじゃないだろうけ…

First Time / DAY6  歌詞&和訳

少し前に公開されたものですが …JYPから去年の秋にデビューした新人バンド『 DAY6 』の 2nd album をご紹介!( DEAN の紹介はしばしお待ちをー!ごめんなさい!)YGのサバイバル番組『 WIN 』を見てた方はきっと見覚えがあるはずの彼ら!番組内ではGOT7のメ…

what2do / DΞΔN x CRUSH x JEFF BERNAT 歌詞&和訳

『 21 』『 i love it 』『 D 』に続くこの曲ストーリー性があって聴いてるの楽しいんですが何とも切ないですね ……別れの直前の恋人同士の感じです …切なくもリアルに想像出来る歌詞を何とも美しく優しいメロディーと声で歌っていて歌詞みたいな時が来たら思…

i love it / DEAN (feat.Dok2) 歌詞&和訳

去年の10月にリリースされたデジタルシングルこの曲はひとつ前の記事であげた『 21 』に続く内容になっています!別々にリリースして実は繋がってるんです!!!みたいなのすごい好き!格好良い!『 21 』で彼女を見て惚れて、次はふたりの愛が深まっていく…

21 / DEAN 歌詞&和訳

2曲目は『 21 』 この曲は出会って一目惚れして 彼女を手に入れていく、という歌詞 歌詞はもうまさに韓国男子っぽい甘やかし方! 愛情表現の仕方が韓国男子っぽくて これをDEANが歌ってるところがもう!!! そして、 テンポの良いメロディーと伸びやかな声…

D (half moon) / DEAN x GAEKO 歌詞&和訳

公開されてからは少し時間が経ってしまったのですが 私が今イチオシのアルバムを紹介しますー! どれがおすすめっていうのがないくらい 全曲素晴らしい曲ばっかりなので まずタイトル曲を! 最近ちらほらと名前を聞くように見るようになって すごく嬉しいか…

바디로션 (Body Lotion) / SLEEPY(슬리피) Feat. BANG YONGGUK(방용국) Prod. Giriboy(기리보이)  歌詞&和訳

わーーー!コレをずっと待ってた…!!!良すぎて浸りすぎて放置してました(笑)SLEEPYオッパのソロシングル!Feat.ばんちゃん!ってだけでも胸アツなのにプロデュースがGIRIBOYだなんてもう!!!!(悶)格好良い!!!セクシー …!!!!!曲もめっちゃ良…

이대로도 예뻐 (COVER) (そのままで綺麗だよ) / MONSTA X (KIHYUN X I.M) (原曲 타코앤제이형 Tako&Jhyung) 歌詞&和訳

遅くなりましたが!!!キヒョンさんとチャンギュンのコラボ!『 이대로도 예뻐 』のカバーソングーーー!MVの撮影は何となんと日本ーーーー!神奈川県の七里ヶ浜で撮影してましたねー!のどかな感じと綺麗な海と空、可愛いふたりのコラボソング ……………完璧で…

같은 곳에서( 同じ場所で )/ PRODUCE 101 소녀온탑( Girl On Top ) 歌詞&和訳

[Produce 101] A present from Jinyoung of B1A4! - ♬At the Same Place @Concept Eval. EP.09 20160318 - YouTube大注目のサバイバル番組『 PRODUCE 101 』わたしは個人的にサバイバル番組観てると途中で感情移入して辛くなっちゃうので(笑)あまり見ない…

한 발짝 두 발짝( 一歩二歩 )/ OHMYGIRL 歌詞&和訳

我らがびわねぽのリーダージニョンが作詞作曲をして妹たちに贈った曲がアルバム発売を前にして先行公開されました〜!『 한 발짝 두 발짝(一歩二歩)』おまごるとびわねぽがもっと絡んでくれたらなー!とわたしは思っているのだがなかなか …と思ってたら曲…

KINGDOM / B.A.P MV『 Best. Absolute. Perfect 』収録曲

【MV】B.A.P「KINGDOM」Full Ver. (JAPAN 1ST ALBUM 「Best. Absolute. Perfect」収録) - YouTubeついにフルバージョンが公開されました〜!待ってたーーーーーーーーっ!おもむろにショートバージョンが公開され、「日本バージョンってまあ … ねえ ……」と思…

16.02.25 B.A.P is BACK @ M COUNTDOWN

The King is BACK!ということでびえぴが歌謡界に最高に可愛いポップな曲を引っさげて戻ってきましたね〜!カムバ週ということでどの曲でもカムバックステージが目白押しでした!!!まずはエムカから!B.A.P(비에이피)-Carnival M COUNTDOWN 160225 EP.462 …

걱정말아요 그대 ( Don't worry ) / LOE SeoulAwake ヨンジェsolo 歌詞&和訳

先週行われた B.A.P LOE 2016 SeoulAwake にて各メンバーのソロステージがあったのですがひむちゃんでっちゃんはB.A.Pの既存曲を、オプくんじゅのんちゃんは自作曲を披露してくれました〜!ばんちゃんはもう十分にソロをやらせてもらったから次は弟たちの番…

16.02.20 B.A.P " Live On Earth SeoulAwake " セトリ&レポ(とは到底言えない備忘録)

感動と興奮が冷めやらずなうちに記憶の整理をば …!遂に始まったB.A.Pのワールドツアー2016『 LIVE ON EARTH 』Seoul Awake day1 に参戦して参りました〜!会場であるオリンピック公園駅へ向かう5号線はこれからコンサートへ向かうであろう若い女の子でいっ…

My Girl / B.A.P 歌詞&和訳

今回のアルバム内ラストトラックじんわり、ほんのりと、少しずつ胸に暖かさが広がっていくような曲 …胸がぐーーーーっと締め付けられるような曲ですねpqびえぴからBABYへの思いが綴られていて、活動休止前から用意されていた曲だそうびえぴの曲も、メンバ…

Albatross / B.A.P 歌詞&和訳

この曲もまたアップテンポで楽しい曲!ばんちゃんとじゅのんちゃんの高低差あるラップが多くてテンポ良くてすごいテンション上がる!作詞にはじゅのんちゃんも参加してますね …!歌詞が他の曲とは違うテイストだけど、前向きですごい元気もらえる〜〜〜〜会…

Go / B.A.P 歌詞&和訳

歌詞がめっちゃ可愛い曲!じゅのんちゃんのハイトーンラップと歌詞がすごいマッチしてて可愛い〜〜〜!サビの\ たらわっわっわ〜!/が好き(笑)みんなで掛け声掛け声したら絶対可愛い〜!この曲の歌詞めちゃくちゃ好きです〜!是非聴いて〜! 2016.02.22 re…

Feel So Good / B.A.P 歌詞&和訳

今回のアルバムのタイトル曲 『 Feel So Good 』 MVの様子が少しずつ公開されていましたが、 もう超絶可愛い!ナニコレ!!!! ポップな曲調と色使いの可愛いセット、 仲良しさがガンガン伝わってくる表情 ...!最高pq TSのスタイリストヌナたちも最高で…

Carnival / B.A.P 歌詞&和訳

アルバムのタイトルでもあるCARNIVAL!この曲は活動休止中にメンバー皆で旅行に行った際に作られた曲だそう …!ということはきっと間違いなく(どっち)沖縄ですね …!楽しい時間の想い出が詰め込まれた曲だと思うと、それが沖縄だと思うと、尚ぐっと来るp…

Today / B.A.P 歌詞&和訳

B.A.Pがカムバックーーーーー! 活動休止期間を経てMATRIXで活動してくれた彼らが 可愛いポップな mini album を引っ提げて帰ってきましたね;; 今回もリーダーであるバン・ヨングクが 作詞作曲に携わっていますね! 今回のアルバムを発表するにあたって …

뭐어때 (Whatever) / 유승우 (YU SEUNGWOO) 歌詞&和訳

キヒョンさんが出演したユ・スンウくんのMVが公開されましたね〜!スンウくんの 3rd mini album 収録曲です ユ・スンウくんの声、透き通った綺麗な声なんですー!是非今までの他の曲も聞いてほしい …!キヒョンさんが女の子とイチャイチャしてる!!!めっち…

사랑가시 ( PRICKED ) / WINNER ( MINO&TAEHYUN ) 歌詞&和訳

アルバム最終曲は年明けに先行発表されたミノとなむちゃんのコラボ?ユニット?曲聴いてるだけで胸が痛くなるような歌詞と憂いと切なさ、柔らかさと穏やかさを兼ね備えたふたりの声がマッチして聴いてると苦しくなる …決して悪い意味じゃなく!!!!!さす…

좋더라 (I’M YOUNG) / WINNER (Nam Taehyun) 歌詞&和訳

今回のアルバム内唯一のソロ曲さすがナムテヒョン、の一言に尽きます。言葉の紡ぎ方、柔らかで切なさもあるメロディー、優しく儚げな声、MV内で魅せる演技力と表情 …どこを取っても言うことなし、素敵すぎる ……個人的感情(なむちゃんペン)抜きにしても素晴…

철없어 ( immature ) / WINNER 歌詞&和訳

や〜!これ歌詞すごいうぃのっぽくて好き!気怠い感じが最高にたまらない!!!ステージで披露されてるので是非チェックしてください!2016.02.01 released『 EXIT:E 』収録曲作曲:カンスンユン、ソンミノ、イスンフン作詞:カンスンユン、カンウクジンスン…

센치해 ( sentimental ) / WINNER 歌詞&和訳

BABY BABY と打って変わって可愛い色使いのポップなMV〜!めっちゃ可愛い〜〜〜〜!くまちゃん抱っこしてるスンユンpqセットも衣装も可愛くって …!!!言葉の選び方にさすがなセンスを感じる歌詞と可愛らしいサビのダンスに注目です!ステージも可愛かっ…

BABY BABY / WINNER 歌詞&和訳

待ちに待ったWINNERのカムバ …!もうずっとずーーーーーっと待ってた!!!先行曲発表されたりVアプリで色々やってくれてMVメイキングも出てYGのアーティストコラボもあってYGの小出しにする感じは焦れったいけど今回は楽しめました …!!!早速!!!BABY B…

MY LOVE / 몬스타엑스 MONSTA X 歌詞&和訳

中国で放送されるウェブドラマ『 Good night, teacher 』( 韓国語タイトルは『 선생님 좋은 밤이에요 』)にモンエクが出演!!!というには前に公式から出ていて待機中だったのですがOST の MV が公開されましたね〜!学園モノなのでMVも学校の教室を使っ…

『 MONSTA X's Right Now 』Ep.2 ⑥

海の近くまで戻ってきました〜!海風に吹かれてお帽子の耳当てパタパタしてる〜!海風気持ちいいねー!ウォノさんはそのお帽子ずっと被ってればいいよ!可愛い仕草ありまくりの超秀逸アイテム!!!香港の夜景綺麗〜!ミニョクさん足出してるけど落っこちな…