ブログとは到底言えない備忘録

韓国アイドルを眺めて俗世から逃れる日々

SEVENTEEN

Crazy in Love / SEVENTEEN 歌詞&和訳

SHOWCASEでも披露された crazy in love これもこの年代の男の子っぽくて非常に良いです! なんでも良いかい!って言うツッコミは心の中だけでお願いしますね!!! こういうダンス良いですよね〜〜〜 せぶちみたいにピタッと揃ったキレのあるダンス踊れるグ…

MY I / SEVENTEEN 歌詞&和訳

お次は JUN x THE8 の MY I です〜〜 チャイナライン最高すぎやしませんか … ていうか、異国の言葉で歌詞書くってすごくない??すごいよね??? ある程度話せるからって簡単に書けるものじゃないだろうに … ああ生で見たいよう〜〜〜〜〜〜!pq 歌詞行き…

Swimming Fool / SEVENTEEN 歌詞&和訳

4曲目は Performance Team この曲めっちゃ好きです〜〜〜〜!!! テンポの良さと言葉選びが! 新造語使っちゃうあたりとかさすがだなあ〜、と。 訳しづらいしなんかニュアンスでしか掴めないのが 残念すぎるし悔しいのでもっと勉強せねば …! hit me hit m…

IF I / SEVENTEEN 和訳&歌詞

3曲目は HIPHOP Team! 基本的にわたしはHIPHOP Team推しなので 語ると個人的な語りになりそうなのでやめておきますね(笑) HIPHOPって言葉選びがすごい大事だし そこにその人の良さが出ると思うんですが、 なんだか上手く訳せず …… 雰囲気だけですが楽しん…

입버릇 (Habit) / SEVENTEEN 和訳&歌詞

2曲目は Vocal Team です これ、この曲の感じがこの年代の男の子にしか 出せない感性なんじゃないかなあ〜〜と! それにしても本当誰を取っても、どこを取っても、 伸びのある良い歌声で聴いていて心地良い … 「すっごいビジュアル担だしダンス上手いけど歌…

울고 싶지 않아 (Dan't wanna cry) / SEVENTEEN 歌詞&和訳

ついに、ついに、カムバックですね …! 待ちわびていたせぶちのカムバック!!! 毎度毎度期待を裏切らない彼ら … 今回も予想通り、いえ予想以上です、本当に。 本当にこの子たちが作ってるの????? ってなる世界観と音楽のレベル ティーザーの時点でMV…

Q&A / SEVENTEEN(세븐틴) & Ailee(에일리) 歌詞&和訳

ついに来ました、冬休み実習も無事(?)終わりました晴れて自由の身!!!!!とまではいかないけどしばらく自由〜〜〜〜!寒いの嫌いだけど今年は外に出ようと思いますせっかくのお休みもったいないもん〜〜そんな冬休みのスタートにこんな可愛い曲リリー…